#مئة_توصية_على_أدب_أطفال
توصية # 51 – حتى الآن، كل شيء تمام!، كويتن غريبان
تعرّفت على رسومات غريبان في ايطاليا في مكتبة أدب أطفال عملاقة. رسوماته لكتاب بيتر بان جذبتني بسرعة ولم أتردد بشراءه للحظة. رسوماته المُعبرة والرهيبة تجذب القارئ إلى عالم آخر من الأدب. اليوم اكتشفت انه قد تمت ترجمة كتابين من كتبه إلى اللغة العربية، فقد جذبتني الرسومات مرة أخرى في المكتبة العامة، وعرفت أنني سوف أوصي عليه اليوم من اللحظة الأولى.
"حتى الآن، كل شيء تمام!" هو كتاب مترجم عن الفرنسية (ترجمة فاطمة شرف-الدين)، للكاتب والرسام البلجيكي المخضرم كويتن غريبان. يحكي الكتاب قصة معالمها شرقية جداً، ورسوماتها على حدود الاستشراق، إلا أنها قصة جميلة وغنية وقيّمة. تحكي القصة عن حبة برتقال تقع عن الشجرة، بتطير فراشة. هذه الفراشة تؤدي إلى الكثير من الفوضى العارمة، وكل حدث صغير يؤدي إلى حدث أكبر، ثم أكبر، ثم أكبر، حتى تصل الشكوى على المصائب إلى باب السلطان الحكيم. فهل يتمكن بحكمته العظيمة، أن يجد المذنب الذي تسبب في فوضى وخراب السوق؟ قصة فكاهية فيها سلسلة من الأحداث والمحن التي تنتج عن أبسط الأشياء: برتقالة وقعت عن شجرة.
والرسومات تبدو شرقية بامتياز من القرون السابقة. رائعة جداً ومعبّرة بتفاصيلها وألوانها وخيالها وجمالها. مجدداً - أحب رسم غريبان جداً!!!
باختصار، القصة تمثل بطريقة ظريفة وذكية فكرة "تأثير الفراشة" أو "نظرية الفوضى" في عالم الفيزياء والفلسفة. أنصح بالكتاب بشدة كونه درساً هاما في العبثية والامكانيات العشوائية، ولكن أيضاً في تفاقم الكذب والاشاعات واسقاطاتها الممكنة. "حتى الآن، كل شيء تمام!"؟ (So far so good)
الكتاب يناسب أجيال 4 سنوات وما فوق، وهو من اصدار دار كلمات.
تعليقات (0)
إضافة تعليق