عملت د. اسبنيولي محاضرة في الكلية العربية للتربية في حيفا، وشغلت في السابق منصب نائبة عميد الكلية. وشاركت كذلك في تأسيس مركز الطفولة في الناصرة، الذي يشغل دورًا مركزيًا في دعم مجال ثقافة الطفل الفلسطيني في البلاد.
أصدرت د. اسبنيولي كتابات في مجال التربية وعلم النفس وأدب الأطفال، ككتاب "خفايا الأمثال"، وكتاب "صور عائلية: دليل عمل للأهل والمربين". ولها طبعا قصة الأطفال عرس أختي من رسومات ايرينا كركبي.
لها كذلك العديد من الأبحاث والدراسات في مجال أدب الأطفال، نذكر منها مقالة "صورة المرأة في أدب الأطفال العربي"، الصادرة عام 2008، والتي ما زالت تعتبر واحدة من أبرز المقالات البحثية في المجال. وكتبت د. اسبنيولي في المقالة: "نحن مطالبون بدعم الطفل والطفلة ليكتشفوا قدراتهم وميولهم ويعززوها ويصقلوها، من دون علاقة بكونه ذكرًا أو أنثى فالكل وُلد مع إمكانيات متعددة لكن الذين يكتشفونها قلائل."
وبهذا الاقتباس، تتقدم دفيئة حكايا بأحر التعازي للعائلة ولمركز الطفولة، ونخص بالذكر شقيقة المرحومة الناشطة والكاتبة نبيلة اسبنيولي.
دراسات:
- الجنسوية في أدب الاطفال العربي : صورة المرأة والفتاة والطفلة الرجل والفتى والطفل في أدب الاطفال العربي
بحث من اعداد نبيلة اسبنيولي ود.هالة اسبنيولي.
- حضانة الطفل وتنشئته : في أول سنتين من عمره
اعداد نبيلة اسبنيولي، تحرير هالة اسبانيولي.
- أطفالنا في مواجهة الأزمات
اعداد: د.هالة اسبنيولي ونبيلة اسبنيولي.
ترجمة:
- برتقال للجميع / تأليف: دايجا زاكا
ترجمة: هالة اسبنيولي.
- العتمة / تأليف: روزنا بجداساريان ؛ رسومات: مانانا مورشيلادزا
ترجمة: د. هالة اسبنيولي.
- لنذهب الى العمل / تأليف: أودي برينال ؛ رسومات: ماريان مانساك
ترجمة: هالة اسبنيولي.
أريد فيلا / تأليف: ليئات يوسيف ؛ رسوم: ألونا فرنكل
ترجمة: هالة أسبانيولي.
تعليقات (0)
إضافة تعليق