أَبي يَهْرُبُ مَعَ السّيرْكِ

إِتْـﭽـار كِرِت وَروتو مودان
اَلتَّرْجَمَةُ مِنَ الْعِبْرِيَّةِ: لُؤَيّ وَتَد

"لَنْ تَحْزِرُوا أَبَدًا ما حَصَلَ!"، أَضاءَ أَبي النُّورَ في غُرْفَتِنا وَقَفَزَ عَلى الطَّاوِلَة.
أَمَلُ وَأَنا كُنّا مَصْدُومَيْنِ لِدَرَجَةِ أَنَّنا لَمْ نُحاوِلْ أَنْ نَحْزِرَ، أَصْلًا.
"وَصَلَ السّيرْكُ إِلى الْبَلْدَةِ!"، قَالَ أَبي بِأَعْلى صَوْتِهِ، "وَسَنَذْهَبُ جَمِيعًا لِمُشاهَدَتِهِ!"
كانَ أَبي فَرِحًا جِدًّا، فَحاوَلْنا أَنْ نَفْرَحَ مَعَهُ، لَكِنَّنا كُنّا قَلِقَيْنِ، أَساسًا، مِنْ أَنْ يُوقِظَ الْجِيرانَ.
(...)
بَعْدَ الْعَرْضِ، تَجادَلَتْ أُمّي مَعَ أَبي، بَيْنَما كُنّا نَنْتَظِرُهُما في السَّيّارَةِ.
بَعْدَ وَقْتٍ قَصيرٍ، عادَتْ أُمّي إِلى السَّيّارَةِ وَحْدَها، وَقالَتْ إِنَّ والِدَنا لَنْ يَعودَ مَعَنا، لِأَنَّهُ قَرَّرَ أَنْ يَهْرُبَ مَعَ السّيرْكِ.