توصية # 47 - الأرانب

#مئة_توصية_على_أدب_أطفال

#مئة_توصية_على_أدب_أطفال

توصية # 47 - الأرانب، جون مارزدن وشون تان

قصة "الأرانب" هي بنظري قمة رسم أدب الأطفال. شون تان أبدع وسخّر كل مهاراته الفنية لرسم أروع كتاب أطفال. نص الكتاب بسيط جداً، يحكي قصة أرانب جاءت من بعيد على أرض فيها أرانب محلية. الأرانب الجديدة احتلت الأرض وسيطرت عليها وسخّرتها لها، وبالمقابل، الأرانب المحلية، لم تتمكن من استيعاب ما يحصل من حولها. ينتهي الكتاب بسؤال "من سينقذنا من الأرانب".
يمكن تقديم لانهاية من الفلسفات والتحليلات للكتاب، يصب معظمها في موضوع الاحتلال والاستعمار، الّا أن شون تان حوّل الرسومات إلى شمولية أكثر من هذا بكثير، وجعلها تروي قصصاً عدة، مثل قصة الثورة الصناعية وولوج المدن للقرى والمزارع، أو الثورة الفرنسية واستيلاء الشعب على النظام والسلطة. رمزية ومجازية الرسومات تحوّلها قمة فنية حصدت الكثير من الجوائز العالمية لرسم أدب الأطفال.
هذا من بين الكتب الذي يمكنني أن أتحدث عنه لساعات دون أن أمِل، ولن تنتهي التحليلات التي يمكن مناقشتها له. هذا الأمر يحوّله إلى كتاب مثالي لتطوير القدرات التحليلية والنقدية للرسم عند الأطفال، وفي الخلفية هو أداة لعرض موضوع الاحتلال والاستعمار بسهولة أمام الأطفال. وان كنتم تترددون بهذا الأمر، يمكنكم أن تشاركوهم بالمغزى الأوّلي والتاريخي للنص وهو أن النص يحكي قصة مجموعة أرانب جلبها الرّحالة الأوروبيين إلى أستراليا وقد تسببت هذه الأرانب بتخريب النظام البيئي الأسترالي، كونها غير مناسبة له (لمعلومات اضافية ابحثوا Rabbits in Australia في ويكيبيديا).

تمت ترجمة الكتاب للعربية عن دار بلومزبري - مؤسسة قطر للنشر.
نص الكتاب بسيط جداً وقصير جداً يناسب أجيال 5 سنوات وما فوق بسبب فكرته وليس لطوله. حتى لو لم تتمكنوا من ايجاد الكتاب في العربية، اقتنوه بالانجليزية. في كل صفحة هناك ما يقارب ال3-6 كلمات فقط، وهو بسيط جدا جداً للترجمة.

أحب الكتاب جداً وأنصح به بشدة.